Wielkie dzieło żąda, aby doświadczać go bezpośrednio. Tłumaczenie powieści jest de facto dziełem osobnym: zaprawdę trudno czytając po polsku „Portret Doriana Graya” stwierdzić, iż przeczytało się książkę Oscara Wilde’a; nie, przeczytało się tylko jej translatorskie omówienie. Wyobrazić sobie zatem można, o ile większy istnieje rozziew pomiędzy powieścią a jej teatralną adaptacją.
Tagi: gombrowicz, literatura, teatr
Technika pisarska Milana Kundery każe umiejscawiać go pośród postmodernistów, jakkolwiek nieznośne dla każdego poważnego twórcy jest używanie tego rodzaju heurystyków i kwantyfikatorów. Nie da się jednak zaprzeczyć, że książki czeskiego powieściopisarza wykorzystują, ale i wyznaczają charakterystyczne dla ponowoczesnej literatury standardy.
Tagi: książka, literatura, postmodernizm
W pewnym miejscu eseju „Bohaterskie niebohaterstwo Gombrowicza” Kot Jeleński opisuje stosunek autora „Ferdydurke” do katolicyzmu. Czyni przy tym uwagę pod adresem tego ostatniego, wskazując na niebywałą zdolność mimikry, wchłaniania przez Kościół Rzymski nowinek filozoficznych, aż po akceptację ateizmu, czego koronnym dowodem ma być myśl Teihlarda de Chardin.
Tagi: Carl Schmitt, filozofia, Jeleński, literatura
W zasadzie równie dobrze mógłbym recenzję z „Doliny nicości” zamieścić w moim politologicznym blogu. Jest to bowiem w istocie fabularyzowany manifest poglądów jednego z najbardziej kontrowersyjnych publicystów ostatnich lat.
Tagi: literatura, Polityka, polska